Non ne troveremo mai uno!
Certo che sì!
Ho programmato apposta i rilevatori. L'ultima volta che sono stata qui ne ho trovati sette.
E quanto tempo ci hai messo?
Sicuramente meno di un mese.
Oppure era Seffilun 59.
Questo qual è?
Seffilun 27.
Forse è nel 59 che ce ne sono a mucchi.
È questo il problema delle galassie spazzatura,
tutti i pianeti sembrano uguali! Non è facile tenere il filo!
Se abbiamo perso le ultime quattro ore sul pianeta sbagliato...
Chi è che ti ha portato a prendere la pioggia ai tropici superiori di Kinstarno?
Oh, no, no... Ascolta, è fantastico. Dicevo solo, sai...
La storia dell'ago nel pagliaio.
Sì, forse hai ragione.
No! Fermi! Ho trovato qualcosa!
Scusate...
Cos'ha trovato?
Nessuno si muova!
Se riesco a tenerla in un blocco temporale...
No, ha troppi sensori, non può funzionare.
Era camuffata! Qualcuno pensava di divertirsi così.
- Cos'è? - Una mina sonica.
Ha un conto alla rovescia...
- Quanto resta? - Tre...
Due...
Non trovo i loro tag medici. Ecco quanto faccio schifo.
- Sembra una cosa semplice... - Mabli, smettila di torturarti.
Sicuramente c'è una spiegazione semplice.
Va tutto bene, siete al sicuro.
Non fare movimenti improvvisi. Il tuo corpo ci metterà un attimo a riprendersi.
Puoi indicarmi dov'è il tuo tag medico? Non riesco a trovarlo.
- Dove siamo? - In ospedale.
Ci hanno portati tutti qui. Sei l'ultima a svegliarsi.
Non abbiamo un tag medico.
Allora non ho sbagliato io!
Visto?
Ma è impossibile.
Ci servono le vostre anamnesi, le allergie, i livelli di fluidi,
- dati sulla speranza di vita... - In pratica, per evitare che vi uccidiamo.
Faccia piano.
C'era una mina sonica...
Sì, la draga robotica ce l'ha segnalato quando vi abbiamo tirati fuori dalle macerie.
Abbiamo stabilizzato gli organi vitali. Per fortuna vi abbiamo trovati presto.
Avete stabilizzato gli organi? Che era successo?
Ho già visto altri feriti da mine soniche.
Distruggono la stabilità degli organi interni mentre movimentano l'ambiente esterno.
Tsuranga in realtà sta spingendo affinché i territori siano setacciati più a fondo, ma...
Non ha alcun senso.
- Tsuranga? - Perché l'hanno fatto?
Questo nome lo conosco...
Dove ho già sentito il nome Tsuranga?
Comunque sia. Grazie mille, dobbiamo tornare alla nostra nave.
Andiamo, gente!
- Tornate indietro. - Da dove si esce?
Potete tornare alla zona di valutazione, per cortesia?
Non vi stiamo dimettendo. Dovete riposare.
Grazie mille di esservi presi cura di noi,
ma la mia nave è molto preziosa.
È anche la mia casa, la nostra casa!
E non sono tranquilla a lasciarla qui su un pianeta spazzatura
dove la gente viene a razziare.
Rischio di non vederla mai più, e l'ho appena riavuta!
Aspettate qui.
Si esce di qua.
Che tu sia d'accordo o no,
proteggere la Generale è una mia responsabilità.
Capisco le tue responsabilità, Ronan, ok? Ne sento parlare di continuo.
Detto dall'uomo non vuole mai averne.
Scusate.
Cercavamo l'uscita. Non c'è un cartello!
Gli indicatori di privacy della generale Cicero sono chiaramente accesi.
Scusate, non siamo esperti di indicatori di privacy.
Generale Cicero? Eve Cicero?
- Della galassia Keeba? Neuropilota? - Oddio.
Sei citata nel Libro dei Celebranti! Hai aiutato a sconfiggere
l'Armata degli Eoni nella Battaglia del Sottotipo.
- Solo una tra tanti. - Ma sei una leggenda!
Loro sono mio fratello, Durkas, e il mio consorte, Ronan.
E quando dice "consorte" intende "drone clonato". Un androide.
Si capisce dai capelli.
Durkas.
- E tu chi sei? - Sono la Dottoressa.
Aspetta, ho già sentito quel nome.
Non sei nel Libro dei Celebranti?
- Non c'è tutto un capitolo su di te? - Io? No, è un nome molto comune.
Comunque, grazie della chiacchierata, ora scappo. Riprendetevi tutti presto!
Direi che era più un volume intero, non un solo capitolo.
Per la cronaca.
Fa male!
Fa proprio un sacco male!
Dov'è l'uscita? Perché non ci sono i cartelli delle uscite?
- Salve, scusa tanto. Cercavamo l'uscita. - Salve.
Qualcuno deve ripensare seriamente la segnaletica nell'edificio.
Lo farei io, ma mi serve...
Mi fa male l'ecto-milza.
Sento che si sta riposizionando.
Siete quelli della mina sonica? Sembrava una cosa grave.
- Come vi sentite? - Uno schifo.
Tu per cosa è qui?
Gravidanza.
Caspita. Decisamente sì.
- È quasi ora di scodellare! - Come è successo?
In vacanza. Ho conosciuto una persona.
Non ho preso precauzioni, da vero idiota.
- Di quant'è, nove mesi? - No, è stato la settimana scorsa.
- La settimana scorsa? - Ah, sei un Gifftano.
Le gravidanze maschili durano una settimana. Molto intense.
Sì, mi sembra una vita. Sono un giorno oltre la data prevista.
Dicono che forse sulla Resus Uno dovranno indurre il parto.
Altrimenti...
Beh, le cose non si metterebbero bene per nessuno dei due.
Eccovi qui! Sentite, non potete dare fastidio agli altri pazienti!
Astos! Li ho trovati! Sono qui nella Capsula Due.
Ora dobbiamo andare. Sono sicura che starai bene, ci ricorderemo di te.
In che senso "andare"? Come pensate di farlo?
- In che senso? - Stavamo cercando di dirvelo.
Sì...
è vero.
Vibrazioni.
Ero troppo concentrata su me stessa e non ho notato le vibrazioni.
Stavo cercando di dirvelo delicatamente.
Tsuranga...
non è un ospedale.
È una nave.
E siamo già in volo.
Tsuranga si occupa di trasporti medici di emergenza.
Siamo un Veicolo di Salvataggio QuadZone.
- Come la Croce Rossa. - Andrà tutto bene.
Arriveremo a breve alla Resus Uno.
- Per quanto siamo stati svenuti? - Quattro giorni.
Quattro giorni di volo dal TARDIS.
Faccio due passi.
Non serve che mi accompagniate.
Ho bisogno di camminare da sola.
Quattro giorni.
Cammino.
Forza, arti.
C'è il teletrasporto a bordo?
No, ma c'è il teletrasporto post-recupero sulla Resus Uno.
Non voglio andare sulla Resus Uno. Fammi parlare col pilota.
Ehi, non ci sei solo tu a bordo.
Che stai facendo? Non toccare!
I pazienti non hanno accesso ai sistemi di bordo o alle strutture non mediche.
Di cosa avevi paura?
Mentre mi stavo svegliando, hai...
hai visto qualcosa e ti sei preoccupato.
No.
Pessimo bugiardo. Un bel problema, col lavoro che fai.
- Ehi, sono bravissimo a mentire. - Quindi stavi mentendo.
- Non ho detto questo. - Visto?
Pessimo bugiardo.
Sala Comandi, da questa parte.
Fa ancora male!
Correre potrebbe interrompere il processo interno di guarigione.
Adesso basta, non puoi stare qui.
Non so cosa sia quel dispositivo, ma se non esci dovrò usare la forza.
Dov'è l'equipaggio?
I veicoli di salvataggio sono automatici. Equipaggio di due medici, solo io e Mabli.
La nostra rotta è programmata da remoto dal Nucleo Tsuranga sulla Resus Uno.
Come la invertiamo?
Non possiamo. La rotta è impostata da remoto ed è bloccata.
L'equipaggio a bordo non ha i permessi per sbloccarla.
- Lo vedremo chi ha i permessi. - No!
Manomettere il sistema di navigazione è un atto di ostilità o di dirottamento.
- Possono far esplodere la nave. - Non sono ostile.
Invece sì! Sei ostile ed egoista.
Ci sono pazienti a bordo che devono raggiungere urgentemente la Resus Uno.
Il mio lavoro è garantire la sicurezza di tutti voi. Tu me lo stai impedendo.
Hai ragione.
Certo, hai ragione.
Scusa.
Quella mina mi ha fatto più danni di quanto pensassi.
Ho partecipato a 37 missioni.
Vi riporteremo indietro sani e salvi.
Dove siamo?
C'è un sacco di roba là fuori. Detriti spaziali, asteroidi.
Siamo ai confini della Divisione Costante.
È stato questo a stranirmi, prima. Di solito la rotta ne resta al di fuori.
- Perché? - È un territorio conteso.
Siamo appena fuori dal confine, per cui...
- non c'è nessun problema. - Allora quello cos'è?
Cos'è cosa?
Non saprei.
Probabilmente un frammento di asteroide.
Una breccia nello scudo.
No, aspetta... sta riconfigurando.
Risigillato e integro. Ma qualcosa l'ha sfondato per un secondo.
Controllo i rilevatori di sistema.
Qualcosa si è introdotto negli scudi.
- Sono sicuro che non sia niente. - Pessimo bugiardo, Astos.
Torna nella tua capsula-paziente.
Non so come ti chiami.
Sono la Dottoressa.
Scherzi?
A volte.
Ma non adesso.
Descrivimi la struttura della nave, Astos. Più in fretta che puoi.
La passerella centrale gira tutto intorno. C'è un'area di valutazione nel centro.
Tre capsule-paziente, una suite di emergenza ai lati.
Possiamo eseguire procedure mediche limitate,
ma il nostro lavoro è tenere in vita le persone fino all'arrivo in una struttura.
- Attrezzatura di evacuazione? - Due capsule, babordo e tribordo.
Massimo cinque per capsula. Rientriamo appena nel limite.
Oh, bene.
Questa nave è progettata per 100 mila viaggi. È molto resistente.
Chi stai cercando di rassicurare, me o te stesso?
Allarme sfondamento.
È nella capsula di salvataggio a babordo.
- Non è possibile... - Si può comunicare con la capsula?
Sta usando la capsula per introdursi nella nave. Tu conosci quest'area, cosa può essere?
Si muove molto velocemente!
Sta andando da babordo a tribordo.
La zona della capsula di tribordo è offline, non c'è segnale.
Dobbiamo andare a vedere.
Ok.
Tu vai a babordo, io a tribordo.
No, no, no, troppo pericoloso. Vai tu a babordo, io a tribordo.
Non sei tu al comando qui. Questa è la mia nave.
Tu sei una paziente sotto la mia responsabilità, come chiunque altro qui.
Stai ancora guarendo, provi ancora dolore. Vado io a tribordo.
Tu vai a babordo.
Non mi piace ricevere ordini.
Sì,
me ne sono accorto.
Prendi un punto-fono. Mabli ne ha già uno.
Non usare il suo canale finché non sappiamo che succede. Meglio non dirle niente per ora,
è solo la sua seconda missione. Vale lo stesso per gli altri pazienti, ovviamente.
- Ovviamente. - Perché mi fido di te, Dottoressa?
Sarai anche un pessimo bugiardo, Astos, ma hai un ottimo istinto.
- Mi avete chiamato? - Richiedo altri inibitori di adrenalina.
- Come, di già? - Sì.
- Chiedo ad Astos. - No.
Deve fornirli lei, senza indugi.
Ne abbiamo un numero limitato, non so se posso farlo.
I pannelli sono da questa parte.
Conosce bene chi siamo e il nostro status a Keeba Centrale.
Preferiremmo non sporgere reclamo su qualcuno all'inizio della propria carriera.
Prendiamoli, allora.
Credo che sia solo per lo staff.
Già.
Sto cercando di decidere cosa fare ora.
Negare tutto, oppure...
chiederti di chiudere un occhio.
Capisco, un bel problema...
In generale, dire la verità è sempre l'opzione migliore.
Stavo cercando di accedere alla cartella clinica di mia sorella.
Beh, prima o poi capita a tutti di accedere ai dati riservati di un congiunto, no?
Posso sapere perché?
Mi sta mentendo...
su...
su cosa le sta succedendo.
Magari ha un buon motivo per farlo.
Conosco il motivo, è una maniaca del controllo.
Anche verso il suo stesso fratello.
Il generale più decorato della storia di Keeba.
907 giorni di volo ininterrotto,
in energia residua, combattendo con gli Ayoniani, per salvare la nostra specie.
E tu cosa fai, invece?
Io? Sono...
un ingegnere.
Già...
riparo le cose che i piloti come mia sorella di solito distruggono.
E lei mi guarda dall'alto in basso per questo.
E lo farà sempre.
Vedi qualcosa, Astos?
Per ora niente.
- Nemmeno io. - La capsula di salvataggio è qui dietro.
Anche io.
Fa' attenzione. Qualunque cosa sia, si muove molto in fretta.
La corrente è andata in corto intorno alla capsula di salvataggio.
La corrente è saltata in questa sezione.
Devi controllare se la capsula è ancora sicura.
Il sistema è stato prosciugato.
Non si vede nulla per ora.
E tu?
Astos...
la capsula di salvataggio a babordo...
è andata.
Espulsa.
Ricevuto.
Dottoressa, è qui.
È dentro questa capsula.
Non avvicinarti. Resta dove sei, ci servi al sicuro.
Astos, che sta succedendo laggiù?
Astos? Mi hai sentito? Non avvicinarti.
No, no, no!
Capsula di salvataggio attivata. Liberare.
Utilizzare le cinghie di sicurezza.
Astos, che sta succedendo?
Errore da principiante.
La capsula sta per essere espulsa.
I controlli interni sono rotti...
e io sono dentro.
- No! - Malfunzionamento di sistema.
- Inaccessibile al momento. - Astos, resisti.
Sto arrivando!
Evacuazione critica.
Mabli?
Mabli!
Astos? Sono con un paziente. Hai bisogno di qualcosa?
Mi dispiace, Mabli.
Mi ha ingannato.
Non posso tornare.
Di che parli? Tornare da dove?
Puoi farcela, Mabli.
Sei in gamba.
Devi credere in te stessa. Io credo in te.
L'ho sempre fatto.
Astos?
Astos!
Astos?
- Dov'è Astos? Oh, per tutti i Santi! - Doc, che succede?
Cos'è quello?
Non lo so... ma è incredibilmente pericoloso.
Ha espulso le capsule di sicurezza...
e ha ucciso Astos.
Cosa?
Mi dispiace, Mabli.
Ma tocca a noi portarci sani e salvi sulla Resus Uno ora.
E tu... scendi da quest'astronave, tornatene nello spazio, subito!
Oppure dovrai vedertela con me!
- Ti ha ignorata, Doc. - Grazie, me n'ero accorta, Graham.
Come fa a mangiare tutta quella roba?
Che diavolo è, poi?
Non ne ho idea.
Ha colpito l'astronave dallo spazio profondo,
quindi può sopravvivere al vuoto.
Non ha bisogno di ossigeno...
e può digerire tutto quello che vuole, a quanto pare.
E ha coraggio.
Ha mangiato il mio cacciavite!
Li hai presi?
Penso possa esserci stato un incidente.
Le banche dati dell'astronave. Non dovrei farvi accedere, ma lo sto facendo e va bene.
Sono già stata qui dentro con Astos.
Se n'è davvero andato?
Mi dispiace, Mabli.
Era uno dei pochi a credere davvero in me. Me inclusa.
Era davvero gentile. Non ci sono abbastanza persone gentili.
Cosa vorrebbe che facessi ora?
Che mi assicurassi che tutti siano al sicuro.
- Puoi farlo. - Giusto.
Sì,
- posso farlo. - Cosa vuoi mostrarci?
Beh, se sincronizzo i miei registratori oculari con le banche dati...
Oh, certo, sincronizza i vecchi registratori oculari. Ovvio.
A tutti i medici Tsuranga vengono impiantate delle lenti per poter registrare
i trattamenti a fini di formazione, per eventuali cause legali, come registri dati.
Una versione più figa della videocamera sulla mia divisa.
Aspetta, se questo è il ponte di comando, dov'è il resto dell'equipaggio?
Niente equipaggio, è tutto automatizzato.
- Quindi ci siamo solo noi? - Già.
- Da soli? - Già.
- Nello spazio? - Già.
- Con quella creatura? - Già.
- Bene. - Non si mette benissimo per noi.
Dici? Io tifo per noi ogni volta.
Grazie per aver scelto i Pericoli della Divisione Costante.
Sappiamo che avete una serie di video esplicativi sulle più pericolose...
Scusate. Eccoci.
Elemento Sette Alfa al Cubo. Pting.
Pting?
Pting.
Livello di Minaccia: Calice.
- È brutto? - Il peggiore. Appena sopra Barbabietola.
La specie, se è una specie, di nascita o creata.
Molti studi sono falliti a causa della natura fatalmente violenta dello Pting.
Nessuno Pting è mai stato tenuto in cattività,
a causa della sua abilità a mangiare qualunque materiale usato per incarcerarlo.
Benché non carnivori, divorano qualsiasi materiale non organico.
Almeno è qualcosa.
Davvero? Insomma, non ci mangerà,
ma mangerà l'astronave su cui ci troviamo.
E sebbene possano essere tramortiti, sono impossibili da ferire o uccidere.
Si dice che la pelle dello Pting sia tossica per la maggior parte delle forme viventi.
Mai toccare uno Pting direttamente.
Gli Pting non dovrebbero mai venire rinchiusi in uno spazio confinato.
Suggerimento sintetico: mai attaccare uno Pting.
Rischio per la vita: definitivo.
Guardiamo il lato positivo: ora mi sento molto informata.
Sette minuti. Radunate tutti quanti nell'area di valutazione.
- Perché sette minuti? - Mi serve un attimo per pensare.
Che stai facendo?
Inibitori di adrenalina?
Non si prendono inibitori di adrenalina con la febbre di Corton.
Va tutto bene.
Sai, sapevo che mi nascondevi qualcosa, sapevo che stavi mentendo.
- Durkas, rispettosamente ti chiederei... - No, rispettosamente ti chiedo di tacere.
Salve. Avremmo bisogno che...
- Metti la mano qui. - No, non importa.
Dai, per piacere, tutti e due. Sta scalciando.
Andiamo, è una cosa carina da condividere.
Aspettate,
aspettate...
Wow.
Visto? Gli piacete.
L'ha fatto ancora.
- Sai già che è un maschio? - Ma certo.
I maschi partoriscono maschi e le femmine partoriscono femmine. Funziona così.
Non da dove veniamo noi.
E come funziona?
Volete vedere le foto del mio piccolo?
Dobbiamo essere tutti nell'area di valutazione tra sei minuti.
Un'ora,
tre ore...
Fine del primo giorno,
metà del secondo giorno.
E...
Tre ore fa.
Amico...
hai una persona dentro di te.
Già.
Io non potrei mai farlo.
No, davvero. Non potrebbe mai farlo.
Già...
Sembra quasi un peccato darlo via.
È questo che hai intenzione di fare?
Non sono in grado di crescere un bambino.
Inoltre, questi sono tempi bui. Mondi burrascosi.
Non credo di essere la sua opzione migliore.
Non riesco nemmeno a usare il forno!
Ma...
non ti mancherà?
Sei minuti, hai detto?
Ci sarò.
Ok.
Ha la stessa età che doveva avere mio padre quando sono nato io.
La mia stessa età di adesso.
Non ci avevo mai pensato in questi termini.
Non sarei in grado di gestire un bambino ora come ora.
Quando hai visto tuo padre l'ultima volta?
Un anno fa.
Non è andata bene.
Mi ci sono infuriato.
Perché?
Mi ha abbandonato quando avevo più bisogno di lui.
È come... un buco nella mia vita.
Anche al funerale della nonna.
Scusa se te lo chiedo...
ma com'è morta tua madre?
Mentre lavava i piatti in cucina.
Un infarto fulminante. È...
È semplicemente caduta a terra.
Oddio.
Chi l'ha trovata?
Io.
Quanti anni avevi?
Tredici.
Ryan...
Mi dispiace da morire.
Non lo sapevo.
Non pensavo che la vita potesse tirarti contro cose come questa.
E non sapevo che...
quando succede, a volte nemmeno gli adulti sono in grado di affrontarle.
Tuo padre?
Lo capisco.
Anche lui l'amava.
La gente mi diceva sempre che le somigliavo.
Questo deve avergli reso le cose più difficili.
Non so nemmeno perché ne sto parlando.
Andiamo, mancano quattro minuti al briefing.
Troppo veloce per essere inseguito e catturato, troppo tossico per essere toccato.
- È un vero enigma. - Ci ucciderà tutti, vero?
Ehi, Mabli! Stai correndo un po' troppo. Ho detto enigma, non condanna a morte.
Insomma...
sarà una bella sfida e...
ancora non mi viene in mente una soluzione. Ma così è la vita. O la medicina.
I pazienti ti presentano dei problemi,
tu ne vieni a capo e trovi delle soluzioni.
Questa è esattamente la stessa cosa: un problema da diagnosticare.
Una medicina da amministrare.
Tu sei un medico, io sono la Dottoressa.
- Una dottoressa in medicina? - Beh... Medicina, scienza,
ingegneria,
zucchero filato,
Lego, filosofia, musica...
problemi, persone,
speranza. Più che altro speranza.
Non riesco ad avere molta speranza in questo momento.
Non si presenta da sola. Devi usare la tua immaginazione.
Prova a immaginare la soluzione e datti da fare per portarla a compimento.
Mondi interi si basano su atti di immaginazione.
E... che cosa stai immaginando adesso?
Sostanzialmente, sto immaginando quella cosa fuori da questa nave.
Più nello specifico, sto cercando di immaginare
la risposta alla domanda:
- Che cosa vuole? - Deve per forza volere qualcosa?
Ogni creatura vivente, dalla più piccola alla più grande, desidera qualcosa.
Cibo, sopravvivenza, pace.
La prima cosa che ha fatto è stata uccidere Astos.
Deve voler fare lo stesso con tutti noi.
C'è un percorso molto più rapido per tornare sulla Resus Uno. Perché passare di qui?
Un campo di asteroidi. Asteroidi che si muovono a grande velocità in questa zona.
Troppo imprevedibili.
- Che sono questi? - Sono... un brutto segno.
Questa nave ha oltre 5000 sensori diversi.
Ognuno di questi trasmette continuamente alla Resus Uno.
Monitorano ogni cosa, internamente ed esternamente.
Controllano che la rotta sia stabile e che non ci siano forme di vita ostili,
per quanto microscopiche, a bordo. I sistemi hanno rilevato lo Pting.
Ci stanno chiedendo di confermare o negare la presenza di problemi.
Non possiamo portare una creatura come quella sulla Resus Uno.
- Ci sono migliaia di pazienti vulnerabili. - Se confermiamo che è a bordo?
- Suggeriranno di evacuare. - Non possiamo evacuare.
Andranno dritti alla TSR, Terminazione di struttura remota.
Distruggeranno la nave.
Ok.
Tutto a posto.
- Siamo a posto. - Non possiamo continuare a farlo.
Dopo tre negazioni smettono di crederti. Detonazione preventiva.
Oh, fantastico. E chi l'ha pensata?
Quindi questa nave verrà distrutta da quella creatura o dal controllo sulla Resus Uno?
Esatto.
Scusa.
Probabilmente vi starete chiedendo perché vi ho chiamati tutti qui.
Scusate...
fa un po' Poirot.
Devo mettervi al corrente della situazione in maniera molto diretta e molto concisa.
- Non posso indorare la pillola. - Dov'è il Medico Capo?
È andato. Ucciso da un organismo alieno chiamato Pting che è a bordo della nave.
Estremamente rapido e letale, si sta facendo strada divorando la struttura della nave.
Inoltre, ed è qui che dovete sforzarvi a restare calmi...
ha espulso le capsule di salvataggio.
Io sono la Dottoressa e questi sono i miei amici: Ryan, Graham...
e Yaz. Conoscete tutti Mabli, il nostro bravissimo medico.
Combineremo la nostra genialità e porteremo tutti in salvo sulla Resus Uno.
Pensavo ci sarebbero state più domande.
Mi sono già trovata davanti ad uno Pting e ha massacrato la mia flotta.
Ok.
- E cosa hai imparato? Cosa vogliono? - Uccidono.
Insaziabilmente.
Deve aver raggiunto i sistemi centrali.
Significa che presto perderemo l'ossigeno e il calore.
Poi attaccherà ciò che alimenta la nave.
È un generatore di antimateria.
Possiamo usare degli stazer per stordirli brevemente. Ne avete a bordo?
Dovremmo averne un paio qui.
Se vogliamo sopravvivere...
- proteggere il generatore di antimateria! - Proteggere il generatore di antimateria!
- Ehi! - Sì.
Possiamo raggiungere la Resus Uno più in fretta di così?
Non senza ignorare la rotta automatica, che manderebbe un segnale alla Resus Uno.
E passerebbero subito ai Protocolli di Ostilità.
Potrei fare in modo di inviare un segnale di falso positivo
ma non ci sono controlli manuali in Sala Comandi.
- Facci vedere. - Generale.
Silenzio, Ronan. Lo so.
- Passiamo davanti alla sala del motore. - Durkas, vieni con me, per favore.
È un brutto momento per dirvi che mi si sono rotte le acque?
Credo che stia per nascere.
Mi dispiace davvero.
L'assistente al parto è impostato nella tua capsula, devi tornare lì dentro.
Ma non c'è corrente!
- Ha un generatore di scorta. Niente panico. - Ok.
Volete farmi da doula? Non ho un doula!
- Dou... Cosa? - Doula, supporto al parto.
Lei è fantastica, ma ho bisogno di uomini al mio fianco.
Ok, ci pensiamo noi, vero?
Sì, certo, sicuro.
- Tutto sotto controllo. - Bene.
- Sto immaginando che troverai una soluzione. - Anche io.
Attenzione, potrebbe essere ovunque.
- Stai bene? - Forza.
Ho bisogno di un inibitore di adrenalina.
Ha usato l'ultimo, Generale.
Tutto bene?
- Sì. - Venite con me, prego.
- Dove credi che sia ora? - Non lo so.
Non posso localizzarlo, il sistema di diagnostica è senza corrente.
Dottoressa, devo parlarti in privato.
Vi raggiungo, andate.
- Eve Cicero, nelle sue condizioni... - Di che parli?
C'è il segreto professionale, non posso parlarne.
Ma se sei un medico forse dovresti visitarla.
Devo andare.
Eccomi, dove siamo?
Generatore di antimateria. In che secolo siamo?
- Stai scherzando? - No, viaggiamo nel tempo.
- Mi stai prendendo in giro? - No.
67esimo secolo, niente male, se non per qualche complicazione verso la metà.
Andrà tutto bene, alla fine. Hai visto, Yaz?
Generatore di antimateria.
Ho studiato un po' l'antimateria a scuola, ma non ho mai capito davvero di che si tratta.
Il problema dell'antimateria è che o la trovi o la generi.
È a questo che serve questo aggeggio. È un acceleratore di particelle.
Come quello al CERN?
L'abbiamo studiato in fisica. Ma quello del CERN è enorme.
Nella vostra epoca, generare antimateria è estremamente dispendioso.
Ma grazie al progresso, tutto diventa più piccolo, più veloce e meno costoso.
Questo è la versione iPhone di quello al CERN,
Ed è in grado di accelerare abbastanza particelle da alimentare l'intera nave.
Come funziona?
L'acceleratore di particelle fa scontrare gli atomi.
È una piccola fabbrica di antimateria che produce positroni
che vengono poi immagazzinati con precisione all'interno di campi elettromagnetici.
I positroni reagiscono con il carburante
e producono il calore che alimenta la nave.
Questo è un modello un po' datato.
È bellissimo.
L'antimateria usata per alimentare il movimento della materia.
Per dare vita ai positroni...
per far spostare altre forme di vita nello spazio.
Lo adoro!
Ne adoro l'idea...
e la realizzazione.
Yaz, devi proteggerlo dallo Pting.
Se distruggerà il generatore, la nave perderà la sua propulsione,
- e finiremo alla deriva mentre lo Pting... - Ho capito.
Niente di buono.
Ronan può restare con te.
No.
- Generale, sono responsabile di... - Ronan, tu puoi toccarlo senza intossicarti.
È una qualità utile per tutti, me compresa.
Ma certo, Generale.
Potrebbe servirvi.
È un lenzuolo medico, crea una barriera sterile. Tecnologia del 67esimo secolo.
In caso doveste raccogliere qualcosa.
Presenza dello Pting negata. Secondo strike, ultima chance.
Ecco, vedete? C'è una rotta più veloce.
Ovviamente costellata di asteroidi impazziti e detriti da scansare.
Probabilmente è per questo che i sistemi non l'hanno proposta.
Dunque, se riuscissi a inviare alla Resus Uno il falso segnale...
Dottoressa, sono una neuropilota.
Sono esperta di neuropilotaggio simbiotico,
sistemi a impulso, ma non questo.
- Posso bypassare i comandi da qui. - No che non puoi.
Non riusciresti a superare quegli asteroidi neanche se ci riuscissi.
Ah, sì?
Questo lo dici tu!
- Quanto tempo mi rimane? - Letteralmente? Il tempo è scaduto.
Lasciatemi lavorare.
Ah, i fratelli, che benedizione.
- Come mai su questa nave, Generale? - Febbre di Corton.
Mi sono ammalata durante la mia ultima missione e non riesco a guarire.
Ma che stai facendo?
Perché usare degli inibitori dell'adrenalina per la febbre di Corton?
- Come sai degli inibitori? - Hai il polso debole e ho un ottimo udito.
Hai chiesto a Ronan di procurartene una dose. Ma non hai la febbre di Corton, vero?
Hai il "cuore del pilota"?
Mi dispiace, Eve, se vogliamo avere una speranza di sopravvivere,
devi essere sincera con me.
Ho iniziato con i sistemi a impulso e mi sono diplomata Comandante della Neuro Flotta
più in fretta di chiunque altro nella storia di Keeba.
Sono il generale più decorato di sempre.
Il fiore all'occhiello della flotta.
Non posso avere il "cuore del pilota".
Non è questo l'esempio che voglio dare.
Eppure è così. E ti servono sempre più inibitori per arrivare a fine giornata.
Per cercare di contenere le scariche di adrenalina attorno a cuore.
Una scarica forte potrebbe uccidermi.
Durkas lo sa?
Non voglio che si preoccupi.
- Lo scoprirà prima o poi. - Lo sa già.
Non ne è stupito...
è solo deluso.
- Durkas... - Non abbiamo tempo.
Ho creato un bypass di pilotaggio combinando i comandi del motore a impulso e neurale.
Ci penso io.
Hai mai volato così?
No, ma tu mi guiderai passo passo.
Ci vogliono dieci anni di addestramento!
Devo davvero venire più spesso nel 67esimo secolo!
Io so come fare.
Non mi fermerò ora.
Sopravviveranno tutti.
Me compresa!
- Fai dei bei respiri profondi. - Sto respirando!
Fa tanto male!
Yoss, Yoss, ti do qualcosa di più forte per il dolore, Dovrebbe aiutarti.
Sì, sì, va meglio.
Dov'è l'assistente al parto? Funziona?
- No, il generatore d'emergenza non funziona. - Cosa?
Non ce la posso fare senza un assistente al parto!
- Yoss, non farti prendere dal panico. - Sono nel panico!
È per questo che ti ho detto di non andare nel panico!
Ascolta i tuoi doula.
Siamo qui per te.
Nemmeno vi conosco!
Chi siete?
Non siete voi che state per avere un figlio che non volete
su una nave senza assistente al parto!
- Il bambino sta per nascere! - Oh, mio Dio!
È vicino.
Concentrati solo sul proteggere il generatore di antimateria.
Stazer pronti.
La creatura sta giocando con noi.
La allontano il più possibile dal generatore.
Fa' in fretta. Il potere stordente durerà solo pochi secondi.
Tiro in porta di Siobhan Chamberlain per l'Inghilterra!
Ok, è collegato.
Ho dirottato un po' di energia dal generatore di antimateria.
Ora, se riescono a mantenerlo operativo,
avremo abbastanza energia da tenere attivi i sistemi di base e arrivare alla Resus Uno.
Sempre ammesso che quella cosa non riesca ad arrivarci...
e a prosciugare l'energia.
Non funzionerà.
Silenzio, Generale.
Fidati del tuo ingegnere...
e dimmi che te la senti.
Me la sento.
Ora giurami che è la verità.
Avrai bisogno di ogni briciolo di energia che ti rimane.
Trasmetto il falso segnale verso la Resus Uno.
Magari, con un po' di fortuna, penseranno di essere ancora al comando.
Durkas...
sei un genio.
L'energia!
Non vuole ucciderci! Non gliene frega nulla di noi!
Vuole i sistemi, vuole l'energia.
Non stava cercando Astos, ma...
il sistema di supporto vitale della capsula di salvataggio.
Ha prosciugato le luci e l'energia e il mio cacciavite sonico.
Prosciuga tutto quello che mangia.
Quella creaturina cerca
e si nutre di energia.
Per questo si è diretto qui da noi,
una grande fonte di energia nello spazio selvaggio.
Sei dentro, Generale.
Fai una prova.
Riesco a vedere la rotta.
Devo aumentare le velocità.
Ti lascio i comandi.
Tutti tuoi.
Eve!
Ho ancora il tocco, ragazzo.
Mi è mancato un sacco.
Com'è?
Approssimativo.
Ma funzionerà.
Portaci in salvo, Generale.
Con la dovuta calma.
Negazione dello Pting, terzo strike.
Dopo di che... Si fa dura.
Cosa facciamo con lo Pting una volta sulla Resus Uno?
Niente di cui preoccuparsi, mi occupo io dello Pting.
Perché lo fai?
Pting, bomba.
Non, non ci arrivo.
Fa ancora male.
Sì.
No.
Forse.
Forse!
Sono io! Non sono uno Pting!
Era qui!
Me ne sono liberata.
Ma tornerà.
Com'è la situazione altrove?
Eve pilota la nave, Durkas mantiene i controlli e i segnali,
voi fate la guardia all'acceleratore di particelle.
Mabli, Graham e Ryan immagino stiano facendo nascere il figlio di Yoss.
E la bomba sta per esplodere,
quindi ora la porto via da qui.
- Mi date una mano? - Sì!
Bravo il mio sonico! Auto-riavvio!
- C'è una bomba in questa stanza? - Proprio qui dentro.
Mabli ha detto che la Resus Uno eliminerà la nave se scoprono che c'è uno Pting a bordo.
Come possono farlo? È fuori portata per i missili.
Dev'essere lo stesso per ogni veicolo di salvataggio Tsuranga.
È di serie.
- Auto-detonazione. - Bingo.
Dieci punti per Yasmin Khan, e sì, tengo il punteggio per tutti voi.
Ronan, vedi di migliorare.
Scherzo!
Allora...
- Vuole interferire con una bomba? - Sì.
Esploderà?
Sì.
Cosa farà?
La accelero...
per salvarci la vita.
Anche tu stai sperimentando una carenza di comprensione?
Oh, ormai mi capita ogni giorno!
Devo fare molta attenzione.
Questo aggeggino...
può farci saltare tutti in aria...
e ho intenzione di innescarlo.
Ronan...
resta di guardia.
Yaz...
andiamo.
Resus Uno in vista. Ci riportiamo sulla rotta in questo punto.
Non si accorgeranno della deviazione.
Stai bene?
Tutte quelle volte...
pensavo sarei morta in battaglia,
e tu lo saresti venuto a sapere con una lettera.
Mi sono sempre sentita malissimo.
Ma ora...
sono contenta che tu sia qui.
Buffo, di solito io sono quella che disinnesca la bomba.
Scegli un numero tra 1 e 100.
- 51. - Numero pentagonale.
Interessante.
Mettiti nell'angolo.
A che serviva il numero?
Il numero di secondi prima di far esplodere la bomba.
L'ho spostato un po' in avanti.
Cosa?
- Avrei scelto un numero più alto! - 51 è un buon numero.
Numero atomico dell'antimonio,
numero dei saggi di "Il Federalista" scritti da Alexander Hamilton.
Adoro quello spettacolo, ho visto tutti i 900 cast.
Ti do altro gas, Yoss, per farti rilassare.
Non sono mai stato meno rilassato in vita mia!
Non voglio farlo!
Siamo tutti qui per te! Vero?
Puoi scommetterci.
Oh, sì, ho visto tutti gli episodi di "Call The Midwife"
e lui è il discendente di un'infermiera terrestre, ce l'ha nel sangue.
- Tutti gli episodi? - Ma certo!
Mentre tu bighellonavi su YouTube, io imparavo delle utili abilità pratiche.
Mi fido di te per la bomba, davvero, ma non capisco il senso.
Immagina lo Pting come un topo
e la bomba come un pezzo di formaggio.
Un pezzo di formaggio molto grande che sta per farci saltare in aria!
Non è la metafora perfetta, lo ammetto. Potevi scegliere un numero più grande!
Dov'è? Andiamo!
- Come facciamo, quindi? - È molto semplice.
Gli apriamo lo stomaco, entriamo e togliamo il bambino.
Fatto.
Lo apriamo?
- Non gli farà male? - No.
È proprio per questo che sacche gestazionali dei Gifftani non hanno recettori del dolore.
Sì, ma in ogni caso, cioè, aprire la pancia di un uomo...
Dobbiamo proprio?
Cos'è, non c'era in "Call The Midwife"?
Non lo so, nelle scene impressionanti distoglievo sempre lo sguardo.
Quando si avvicina l'esplosione, l'energia va crescendo, preparandosi a scoppiare.
Lo Pting dev'essere attratto da questo... di sicuro!
Ecco su cosa ho lavorato per tutto questo tempo!
Oh, ti prego, fa' che non abbia torto! Sarei tanto mortificata.
E morta!
- Dottoressa... - Non sono male. Ammettilo.
Non sono male. Sta tutto nel tempismo.
Quando sei pronto, amico!
Pratico l'incisione.
Oh, non sarò mai incinto!
Bene. Ora... apro...
Non lo voglio, questo bambino!
Non posso essere padre!
Ehi! Ora basta.
Ascoltami, Yoss.
Tu... puoi farcela.
Sei un brav'uomo.
Il tuo bambino, tuo figlio...
sarà fortunato ad avere un brav'uomo come te, per padre.
A cominciare da adesso.
Stai per dargli la vita.
Darai alla luce una persona.
Amico, è epico!
Non sono pronto!
Davvero, datti una mossa!
L'ha mangiata!
Ora aspetta.
Ha assorbito tutta l'energia.
Un'enorme, enorme quantità.
Ciao ciao, Pting.
Intruso espulso.
Primo problema...
risolto.
Questo dovrebbe saziarlo per tantissimo tempo.
Non siamo ancora a casa all'asciutto, però.
Mi dispiace...
Per cosa?
Non ti ho detto di essere malata.
Ci sono molte cose che io non ho detto a te.
Sì?
Tipo cosa?
Tipo che ti voglio bene.
Sono fiero di te... sorella.
Ti voglio bene anch'io, fratello.
Mi dispiace...
Generale.
Sacco, aperto.
Oh, non avrei dovuto guardare. E chi se lo dimentica.
Ecco il bambino.
Che aspetto ha? Sta bene?
Sta benissimo.
Yoss, non devi essere perfetto.
Devi solo esserci.
Va tutto bene, tesoro mio.
Dobbiamo tagliare i cordoni simultaneamente.
Va tutto bene.
Forza, professor Impressionabile, facciamolo.
- Tre... - Aspetta.
Due...
uno...
adesso!
Eve!
Che è successo?
Il suo cuore non ha retto.
Mi ha dato il controllo.
Sai come fare?
Sono un Cicero.
Ho studiato per questo.
Stiamo arrivando alla Resus Uno.
Resus Uno, richiediamo un atterraggio per assistenza d'emergenza.
La portiamo al sicuro.
Grazie.
A entrambi.
Attento, papà.
Oh, per tutti i Santi...
ce l'ho fatta!
È un bambino.
Ciao, piccolo.
Sono tuo padre!
Sono suo padre.
Sì.
Bella, Yoss.
Stai bene?
Se tua nonna ci vedesse adesso...
- Impazzirebbe dal ridere. - Sì!
No.
Loro... loro dicono che... la scansione di quarantena e la disinfestazione della nave
non dovrebbero durare più di tre ore. Poi...
ci ammetteranno nella struttura.
Vi stanno prenotando il teletrasporto per Seffilun,
non appena avrete parlato con gli investigatori.
Grazie, Mabli.
Mi assicurerò di dir loro quanto sei stata fantastica.
Lo siete stati tutti.
Una luce in tempi oscuri.
Le persone prevalgono.
La speranza prevale.
Hai un nome per il bambino?
Sì.
In onore di entrambi voi...
ho voluto chiamarlo...
Avocado.
Tu cosa?
Avocado?
Sì, come l'antico eroe della Terra.
Avocado Pera.
No, no, amico, quello è un frutto.
No, è un ortaggio.
No... senti, in un modo o nell'altro, non è un eroe.
Ma l'abbiamo studiato a scuola.
Volete dire che i registri storici Gifftani sono errati?
Beh, un pochino! Credevo volessi dire che lo avresti chiamato come noi...
Graham Ryan.
O Ryan Graham?
No, lo prenderebbero tutti in giro!
Beh, grazie!
Se gli dai un nome, significa che intendi tenerlo?
Ho pensato di provare a fare il padre.
Farò degli errori, vero?
Ma terrò duro.
Cosa ti accadrà adesso?
Senza di lei?
Sono giunto alla fine del mio servizio.
C'è solo lo spegnimento.
Mi dispiace, Ronan.
Non sono sempre stato... gentile con te.
No.
Le hai reso un grande servizio.
Come te.
Vuoi recitare una preghiera per lei?
Sarebbe un onore, per me.
Potremmo unirci a voi?
Prego.
Che i santi di tutte le stelle e le costellazioni...
- ti portino speranza... - ti portino speranza...
- guidandoti fuori dall'oscurità... - guidandoti fuori dall'oscurità...
- e nella luce... - E nella luce...
- in questo viaggio e nel successivo... - in questo viaggio e nel successivo...
- e in tutti i viaggi ancora a venire. - e in tutti i viaggi ancora a venire.
Ora e per sempre.
LA PROSSIMA VOLTA
Voglio che tu abbia questo.
A che serve un amico con una macchina del tempo
se non puoi fare una salto a vedere tua nonna da giovane?
1947.
Siamo in mezzo alla Spartizione dell'India.